Professorsvar til ØIF Arendal

På tirsdag kom vi i en liten språk-krise. Vi visste rett og slett ikke hva riktig svar var. Da tenkte vi at siden vi ikke har noen språkprofessor i klubben, hva er da bedre enn å stille et spørsmål via epost til Finn-Erik Vinje. Og svaret fikk vi raskt.

Her er spørsmålet:

God dag hr språkprofessor.

Vi i Norges beste håndballklubb for herrer lurer på om det heter å ta en kamp av gangen, eller en kamp om gangen.

Ditt svar er relatert til denne artikkelen:

http://www.oifarendal.no/2016/10/12/51779/

Hilsen oss i ØIF Arendal

Og svaret kom i går.

I et tilfelle som dette er det naturlig å slå opp i  boka «Riktig norsk» for å se om problemet er omtalt der. Og jo, det er det da sannelig – på s. 65. Der står det at alle tre varianter er normrette, men at «av gangen» riktignok beror på en feiltolkning av «ad gangen».

Skriv altså enten «om gangen» eller «ad gangen», men det sistnevnte virker noe gammeldags.

Dermed sitter vi igjen med «om gangen», som herved er den  anbefalte løsningen.

Vennlig hilsen

Finn-Erik Vinje

Så da vet vi det. Takk til Vinje for god hjelp!